1 00:01:56,625 --> 00:02:02,625 [مردم صحبت می کنند] 2 00:02:10,375 --> 00:02:15,708 [مردم در حال صحبت کردن هستند] 3 00:02:28,875 --> 00:02:31,375 [گریه کردن] 4 00:02:32,833 --> 00:02:34,000 همه شما بیرون بروید 5 00:02:34,750 --> 00:02:35,500 برو بیرون... 6 00:03:15,625 --> 00:03:17,083 قفسه گاوصندوق شکسته به نظر می رسد... 7 00:03:17,875 --> 00:03:19,375 دزد ممکن است برای سرقت وارد شده باشد. 8 00:03:21,250 --> 00:03:22,208 چطور شد؟ 9 00:03:22,333 --> 00:03:24,167 او شب ساعت 9:30 شب به خانه آمد. 10 00:03:24,292 --> 00:03:26,333 بدون خوردن شام خوابید. 11 00:03:28,875 --> 00:03:32,792 صبح که اومدم برایش قهوه سرو کنم... اینجوری دروغ میگفت قربان 12 00:03:37,542 --> 00:03:39,542 حتما او را به قتل رسانده اند با بریدن گلویش در هنگام خواب. 13 00:03:44,667 --> 00:03:45,958 فقط دو نفر از شما در آپارتمان می مانید، درست است؟ 14 00:03:46,458 --> 00:03:48,625 هیچ صدایی نشنیدی زمانی که برای جانش می جنگید 15 00:03:49,083 --> 00:03:51,125 نه آقا من هیچ صدایی نشنیدم... 16 00:03:52,833 --> 00:03:54,750 شوهرت با کسی دعوا داره؟ 17 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 تا جایی که من میدونم کسی نیست قربان. 18 00:03:58,167 --> 00:04:00,083 او بسیار دوستانه و شایسته است. 19 00:04:05,417 --> 00:04:08,208 دیروز شب، دو نفر از شما در یک تخت مشترک نبودند؟ 20 00:04:09,167 --> 00:04:09,708 متاسفم... 21 00:04:10,167 --> 00:04:11,083 حس بدی نداشته باش 22 00:04:11,500 --> 00:04:13,625 در جریان تحقیقات ... پرسیدن چنین سوالاتی اجتناب ناپذیر می شود. 23 00:04:15,458 --> 00:04:18,083 معمولا زن و شوهر روی یک تخت می خوابند. 24 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 به همین دلیل از شما سوال پرسیدم. 25 00:04:19,333 --> 00:04:21,292 او دیروز نشان داد که حالش خوب نیست. 26 00:04:22,125 --> 00:04:23,667 از این رو رفتم و در اتاق دیگری خوابیدم. 27 00:04:30,625 --> 00:04:32,208 دیروز هم با من صحبت کرد قربان. 28 00:04:33,500 --> 00:04:34,792 من اینجا، در چمن، با او تعامل داشتم. 29 00:04:36,500 --> 00:04:37,833 تو کی هستی؟ -اسم من مدهان است قربان. 30 00:04:37,833 --> 00:04:38,417 نگهبان؟؟؟ 31 00:04:38,417 --> 00:04:38,958 نه آقا 32 00:04:43,125 --> 00:04:43,667 باشه 33 00:04:43,667 --> 00:04:45,333 در سمت دیگر نیز یک دروازه ورودی وجود دارد. 34 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 آیا آن دوربین سی سی در حالت کار است؟ 35 00:04:56,417 --> 00:04:57,417 بله قربان کار می کند. 36 00:04:59,458 --> 00:05:00,167 باشه 37 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 من کل فیلم آن دوربین سی سی را می خواهم. 38 00:05:02,125 --> 00:05:03,167 باشه قربان 39 00:05:04,125 --> 00:05:06,458 از هر دوی شما می خواهم که به سوالات من صادقانه پاسخ دهید. 40 00:05:06,458 --> 00:05:08,417 اگر پاسخ های مغالطه آمیز بدهید به شما رحم نمی کنم. -من هیچ اجباری برای بیان دروغ ندارم قربان. 41 00:05:08,417 --> 00:05:09,917 ما حقیقت موضوع را خواهیم گفت. -آنچه را که می دانیم به شما خواهیم گفت. 42 00:05:09,917 --> 00:05:10,708 آراویند را می شناسید؟ 43 00:05:13,417 --> 00:05:14,375 در کدام طبقه ساکن هستید؟ 44 00:05:14,375 --> 00:05:15,375 طبقه سوم آقا 45 00:05:15,542 --> 00:05:17,417 آراویند رو میشناسی چه کسی در آپارتمان شما ساکن است، درگذشت؟ 46 00:05:17,417 --> 00:05:18,083 بله می دانم قربان. 47 00:05:18,167 --> 00:05:20,917 آیا صدایی در ساعت 2 شب شنیدید؟ 48 00:05:20,917 --> 00:05:23,083 ما در آن زمان در کسالت بودیم. -صدایی نشنیدیم قربان. 49 00:05:23,458 --> 00:05:24,958 آیا آراویند دشمن سرسختی داشت؟ 50 00:05:24,958 --> 00:05:26,250 نه، او هیچ دشمنی ندارد، در مورد درک من، قربان. 51 00:05:28,250 --> 00:05:30,417 آیا او با همه روابط خوبی داشت. -آره.. با همه رابطه صمیمانه داره. 52 00:05:31,042 --> 00:05:32,792 شما نگران امنیت خود نیستید راستشو بگو 53 00:05:32,792 --> 00:05:34,333 آنچه می دانیم به شما گفته ایم. -حقیقت را گفتیم آقا. 54 00:05:34,333 --> 00:05:35,333 هیچ مشکلی برای شما پیش نخواهد آمد. 55 00:05:35,333 --> 00:05:36,792 باشه قربان -باشه قربان 56 00:05:37,250 --> 00:05:40,375 اگر بفهمم دروغ گفته ای سپس عواقب شدید خواهد بود. 57 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 چند وقت است که در خانه آنها کار می کنید؟ 58 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 3 ماه گذشته در خانه آنها کار می کردند. 59 00:05:59,417 --> 00:06:00,375 آراویند چه تیپ آدمی است؟ 60 00:06:00,667 --> 00:06:01,500 او فردی شایسته است. 61 00:06:01,625 --> 00:06:03,208 او با شما چگونه رفتار می کند؟ 62 00:06:03,417 --> 00:06:04,500 او رفتار مودبانه ای دارد. 63 00:06:04,583 --> 00:06:06,208 اهل کجایی؟ 64 00:06:06,917 --> 00:06:07,792 ویزاگ 65 00:06:08,375 --> 00:06:09,250 ویزاگ؟ 66 00:06:09,792 --> 00:06:11,167 چند سال از آن گذشته است زمانی که شما از Vizag آمدید؟ 67 00:06:16,792 --> 00:06:17,750 آقا آقا... 68 00:06:17,875 --> 00:06:19,125 یک سال تمام شد قربان 69 00:06:20,667 --> 00:06:22,292 9 ماه اول کجا کار کردی؟ 70 00:06:22,542 --> 00:06:24,042 در خانه دیگری کار می کرد. 71 00:06:24,875 --> 00:06:30,083 باشه حالا بگو چی شده بدون پنهان کردن چیزی؟ 72 00:06:30,958 --> 00:06:33,458 من متوجه نمی شوم شما به چه چیزی اشاره می کنید، آقا؟ 73 00:06:33,542 --> 00:06:35,333 میدونم همه چیزو میفهمی... 74 00:06:35,833 --> 00:06:37,375 چرا آراویند رو کشتی؟؟؟ 75 00:06:38,125 --> 00:06:39,292 من نکشتم قربان 76 00:06:39,958 --> 00:06:42,833 اگه نکشتی پس چی مجبورت کرده برای پنهان کردن این چاقو؟ 77 00:06:44,667 --> 00:06:48,875 آراویند و برای فرار از هستی را کشتی دستگیر شد، شما چاقو را پنهان کردید. 78 00:06:48,875 --> 00:06:49,542 بله یا خیر. 79 00:06:49,542 --> 00:06:52,417 نه آقا من نکشتم 80 00:06:52,417 --> 00:06:56,167 می گویی یا می توانم به تو شادی بدهم، با استفاده از سبک بازجویی من 81 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 نه. می گویم قربان. 82 00:07:02,708 --> 00:07:03,292 بگو... 83 00:07:03,875 --> 00:07:05,750 آنچه در آن روز اتفاق افتاد این بود که ... 84 00:07:17,167 --> 00:07:17,958 هی جیوتی... 85 00:07:19,500 --> 00:07:20,250 این چیه...؟ 86 00:07:20,792 --> 00:07:22,958 ببین چطوره... اینجا تمیزه... 87 00:07:38,333 --> 00:07:40,125 هی اینجا رو ببین... 88 00:07:40,667 --> 00:07:41,708 آخرین بار کی تمیزش کردی... 89 00:07:41,708 --> 00:07:43,417 هر روز دارم نظافت میکنم آقا 90 00:07:43,417 --> 00:07:44,083 حالا پاک کن... 91 00:08:04,000 --> 00:08:06,958 اگر دوباره این کار را انجام دهید، باید به خانم خبر بدم مرا رها کن... 92 00:08:45,708 --> 00:08:47,458 سلام آقا SI حالتون چطوره؟ 93 00:08:50,125 --> 00:08:53,333 هیچی... یه زنجیر طلا تو خونه ما گم شد. 94 00:08:54,833 --> 00:08:56,333 فقط من و همسرم تو خونه میمونیم... 95 00:08:56,625 --> 00:08:59,250 اما یک خدمتکار مرتباً بعد از کار از خانه بازدید می کند و خانه را ترک می کند. 96 00:09:03,250 --> 00:09:05,125 او یک خدمتکار صادق است، 97 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 اما .... 98 00:09:08,042 --> 00:09:09,375 نه آقا.... نه آقا. 99 00:09:09,375 --> 00:09:13,750 باشه... یه بار دیگه خونه ام رو سرچ میکنم... سپس شما را گزارش دهید 100 00:09:13,917 --> 00:09:15,917 لطفا نگید آقا 101 00:09:16,083 --> 00:09:19,500 اگر پیدا شد، باشه قربان. وگرنه لطفا بیایید تحقیق کنید... 102 00:09:20,583 --> 00:09:22,458 ممنون آقا خیلی ممنون 103 00:09:23,500 --> 00:09:25,375 نه... نه... 104 00:09:26,833 --> 00:09:27,917 نکن... -نه... 105 00:09:28,458 --> 00:09:29,250 نه... 106 00:09:29,667 --> 00:09:30,750 نگو... -نه... 107 00:09:47,875 --> 00:09:48,583 خیر 108 00:11:23,167 --> 00:11:27,042 با اون ویدیو منو ترسوند... و هر روز از من سوء استفاده کن 109 00:12:34,708 --> 00:12:37,708 ناتوان از تحمل آزار جنسی مکرر او... تمام ماجرا را به شوهرم گزارش کردم. 110 00:12:39,792 --> 00:12:41,417 بیا به جای دیگری نقل مکان کنیم، عزیز. 111 00:12:42,417 --> 00:12:44,042 من مرتکب سرقت شدم ... 112 00:12:45,083 --> 00:12:46,917 او با سوء استفاده از آن شروع به تسخیر من کرد ... 113 00:12:47,208 --> 00:12:49,750 من آن فاسق را تکه تکه خواهم کرد... 114 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 من اون حرومزاده رو میکشم 115 00:12:52,250 --> 00:12:54,833 نه عزیزم مرتکب جنایت نشویم... 116 00:12:55,458 --> 00:12:56,875 به روستای خود خواهیم رفت 117 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 میریم... 118 00:12:58,333 --> 00:13:01,000 پس از کشتن آن حرامزاده، به روستای خود می رویم. 119 00:13:01,208 --> 00:13:02,833 نه عزیز... بس کن. 120 00:13:02,958 --> 00:13:05,042 عزیزم...نه... 121 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 عزیزم بس کن... 122 00:13:10,167 --> 00:13:10,833 نه... 123 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 در دستان من است. 124 00:13:25,958 --> 00:13:27,583 چرا باید نگران باشم، وقتی تو اینجا هستی، داداش. 125 00:13:35,583 --> 00:13:36,375 باشه... باشه... 126 00:13:37,042 --> 00:13:38,917 چه سخار، از تو خواستم که یک لوله کش احضار کنی... چی شد؟؟؟ 127 00:13:40,250 --> 00:13:42,125 ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد ... نگران نباشید. 128 00:13:42,125 --> 00:13:43,583 کارت تموم میشه داداش 129 00:13:45,708 --> 00:13:50,667 از ترس اینکه به شوهرم شک کنی با دیدن آن چاقو، آن را انداختم. 130 00:13:52,750 --> 00:13:55,250 اوه ... چون او نمی توانست در ظهر بکشد ... او آن را در شب مرتکب شد. 131 00:13:55,250 --> 00:13:56,000 نه آقا 132 00:13:56,792 --> 00:13:59,333 تمام شب شوهرم با من بود. 133 00:14:00,375 --> 00:14:02,000 این امکان وجود ندارد او می توانست بکشد 134 00:14:07,083 --> 00:14:07,667 باشه... 135 00:14:08,542 --> 00:14:09,833 هر وقت من شما را احضار کردم باید گزارش دهید. 136 00:14:10,458 --> 00:14:11,292 باشه آقا 137 00:14:11,292 --> 00:14:13,083 باشه حالا ممکن است ترک کنی 138 00:14:16,792 --> 00:14:17,958 فیلم تلویزیون سی سی را دریافت کرد. 139 00:14:18,292 --> 00:14:19,250 بله. آقا تحویل گرفتیم 140 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 به نظر می رسد جایی می روید؟ 141 00:14:32,333 --> 00:14:34,333 چند کار فوری دارم که باید شرکت کنم... به همین دلیل من می روم 142 00:14:34,417 --> 00:14:35,833 رفتن بیرون برای تسویه حساب؟؟؟ 143 00:14:43,667 --> 00:14:45,333 قتلی در آپارتمانی در زیر آپارتمان شما رخ داد. 144 00:14:46,167 --> 00:14:47,750 با این حال به نظر می‌رسد که بی‌قرار و خوشحال هستید. 145 00:14:48,375 --> 00:14:50,042 آیا با او دشمنی دارید؟ 146 00:14:50,667 --> 00:14:51,208 خیر 147 00:14:51,625 --> 00:14:53,125 ما در واقع دوستان خوبی هستیم 148 00:14:53,708 --> 00:14:55,292 کل دیروز ما در شوک بودیم. 149 00:14:55,917 --> 00:14:58,250 امروز یک وضعیت اضطراری پیش آمد، بنابراین من می روم بیرون. 150 00:14:58,583 --> 00:14:59,917 برای خاتمه دادن سریع کارها 151 00:15:00,583 --> 00:15:02,208 بنابراین، هیچ مشکلی برای شما پیش نمی آید. 152 00:15:02,250 --> 00:15:03,917 من قادر به درک نیستم چیزی که شما صحبت می کنید 153 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 خواهد فهمید... 154 00:15:09,083 --> 00:15:10,667 کم کم میفهمی 155 00:15:10,667 --> 00:15:12,458 آقا شوهرم هیچی ازش نمیدونه 156 00:15:13,000 --> 00:15:13,917 من چیزی از او نپرسیدم 157 00:15:13,917 --> 00:15:15,792 چرا میخوای توضیح بدی شوهر چیزی در مورد آن نمی داند؟ 158 00:15:15,958 --> 00:15:18,875 شما انگشت اتهام را به سمت ما نشانه می گیرید و صحبت می کنید. 159 00:15:19,792 --> 00:15:23,458 ببینید، در ابتدا همه می گویند که چیزی نمی دانند. 160 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 بعداً اعلام می کنند که سهواً اتفاق افتاده است. 161 00:15:32,417 --> 00:15:34,750 این عکس دوربین تلویزیون سی سی است خارج از آپارتمان شما واقع شده است. 162 00:16:02,875 --> 00:16:05,708 آیا فکر می کنید که پلیس هر چه بگویید باور می کند؟ به ارزش اسمی و بدون تحقیق ترک کنم؟ 163 00:16:06,833 --> 00:16:07,667 حالا بگو 164 00:16:08,583 --> 00:16:09,583 چه اتفاقی افتاد 165 00:16:09,583 --> 00:16:11,458 آقا شوهرم به او بدی نکرد. 166 00:16:12,375 --> 00:16:14,500 او فقط شوهرم را تهدید کرد که او را خواهد کشت 167 00:16:14,875 --> 00:16:20,833 با این فکر که او ممکن است همسر شما را به قتل برساند، آیا او را متوقف کرده و به پایان رسانده اید؟ 168 00:16:20,833 --> 00:16:23,583 آقا چند بار بهت بگم آقا. من او را نکشتم 169 00:16:25,458 --> 00:16:27,125 چه اتفاقی افتاد؟ 170 00:16:28,125 --> 00:16:30,125 من تمام ماجرا را از ابتدا برای شما تعریف می کنم. 171 00:16:42,625 --> 00:16:43,208 عجب... 172 00:16:50,208 --> 00:16:51,167 اوه... مواظب باش... 173 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 این خیلی سنگینه 174 00:16:53,500 --> 00:16:54,542 من آن را خواهم آورد. بیا 175 00:16:54,708 --> 00:16:56,083 مشکلی نیست من آن را حمل خواهم کرد. 176 00:16:56,083 --> 00:16:57,625 نه سنگینه بیا انجامش بده 177 00:16:57,625 --> 00:16:58,833 خوب است متشکرم. من می توانم حمل کنم. 178 00:16:58,833 --> 00:17:00,625 نه اصلا. بذار بیارمش 179 00:17:00,833 --> 00:17:01,458 متشکرم. 180 00:17:01,458 --> 00:17:02,083 خوش آمدید. 181 00:17:02,833 --> 00:17:04,500 من تو را در این ساختمان ندیده ام. 182 00:17:05,083 --> 00:17:06,208 ما تازه وارد این مکان شده ایم. دیروز اومد 183 00:17:06,292 --> 00:17:07,833 خوبه کدام طبقه؟ 184 00:17:07,833 --> 00:17:08,500 طبقه 1. 185 00:17:08,625 --> 00:17:10,833 اوه... خوبه.. ما در طبقه دوم می مانیم. 186 00:17:13,292 --> 00:17:14,167 متشکرم 187 00:17:14,167 --> 00:17:15,792 خوش آمدید. -خیلی ممنون. 188 00:17:30,083 --> 00:17:30,958 قهوه خوبه 189 00:17:38,292 --> 00:17:39,583 سلام عزیزم -سلام عزیزم 190 00:17:39,583 --> 00:17:40,500 با شوهرم آشنا شو 191 00:17:40,833 --> 00:17:42,750 او پریا است. تازه به آپارتمان ما منتقل شده است. 192 00:17:42,750 --> 00:17:45,208 آیا این است؟ شما قبلاً دوست شده اید! 193 00:17:45,208 --> 00:17:47,000 شما از قبل او را می شناسید. آیا او قبلاً با شما آشنا شده است؟ 194 00:17:47,500 --> 00:17:48,458 اینطور نیست. 195 00:17:48,708 --> 00:17:52,208 وقتی آنها روز دیگر جابجا می شدند، چمدان حملش سنگین بود... دست کمکی دراز کردم. 196 00:17:52,417 --> 00:17:54,125 شما بچه ها ادامه بدید سرحال می شوم و به شما می پیوندم. 197 00:17:56,625 --> 00:17:57,667 بنابراین. -پس... 198 00:17:57,958 --> 00:17:59,875 به من بگو -همه چیز خوب پیش میره 199 00:17:59,875 --> 00:18:00,667 فوق العاده باحال 200 00:18:20,875 --> 00:18:21,750 آرکانا، لطفا مزاحمم نشو. 201 00:18:22,458 --> 00:18:23,917 هی مشکلت چیه..؟ 202 00:18:23,917 --> 00:18:25,417 بذار کار کنم بسیار مهم است. 203 00:18:25,667 --> 00:18:27,250 اگر جرات دارید...ببینیم. 204 00:18:29,500 --> 00:18:30,875 تو کاملا دیوانه ای 205 00:18:35,250 --> 00:18:35,833 سلام... 206 00:18:36,000 --> 00:18:37,125 آرچانا... -آره پریا... 207 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 سیستم من قطع می شود 208 00:18:39,458 --> 00:18:41,208 اگر کسی را می شناسید، میشه لطفا یکی بفرستید 209 00:18:41,208 --> 00:18:44,042 من شوهرم را می فرستم او مشکل را حل خواهد کرد. 210 00:18:44,042 --> 00:18:44,833 باشه..؟ -باشه 211 00:18:44,833 --> 00:18:45,333 نگران نباش 212 00:18:45,333 --> 00:18:45,708 متشکرم. 213 00:18:46,000 --> 00:18:47,125 خداحافظ پریا -خداحافظ 214 00:18:47,417 --> 00:18:48,917 گوش کن عزیزم... 215 00:18:49,667 --> 00:18:52,583 پریا یه مشکل کامپیوتری داره برو حل کن لطفا 216 00:18:52,583 --> 00:18:54,500 اوه... تو برو حلش کن. 217 00:18:54,500 --> 00:18:55,792 عزیزم...خواهش میکنم... 218 00:18:56,375 --> 00:18:57,208 هی بیا... 219 00:18:57,208 --> 00:19:00,542 باید به مشکلات خانه مان رسیدگی کنم... حالا حتی باید مشکلات خانه دیگران را هم حل کنم. 220 00:19:00,542 --> 00:19:01,417 این چیه! -فقط برو 221 00:19:55,375 --> 00:19:56,625 فقط یک دقیقه... من با شما تماس خواهم گرفت. 222 00:19:57,208 --> 00:19:57,708 سلام... 223 00:19:59,500 --> 00:20:02,000 به نظر می رسد از مشکل سیستم شکایت کرده اید. 224 00:20:02,167 --> 00:20:04,750 صبح کار میکرد... 225 00:20:05,333 --> 00:20:07,750 اما نمی دانم... ناگهان با مشکلی مواجه شدم. 226 00:20:07,750 --> 00:20:08,583 آیا این است؟ -آره... 227 00:20:08,875 --> 00:20:10,083 بیا... بیا نگاهش کنیم. -لطفا بیا. 228 00:20:17,125 --> 00:20:19,292 آیا آنتی ویروسی در این سیستم آپدیت کردید؟ 229 00:20:20,292 --> 00:20:22,458 آره... اخیراً این کار را کرد. 230 00:20:35,042 --> 00:20:36,667 اکنون، کار می کند... مشکل حل شد. 231 00:20:37,458 --> 00:20:39,708 اوه ... عالی !!! خیلی ممنون 232 00:20:40,750 --> 00:20:41,417 چهار..! 233 00:20:42,208 --> 00:20:42,875 چی؟؟؟ 234 00:20:43,917 --> 00:20:47,125 از زمانی که ملاقات کردیم تا به امروز، چهار بار از من تشکر کردی 235 00:20:47,583 --> 00:20:49,917 باشه...خدایا!!! 236 00:20:50,958 --> 00:20:52,167 باشه مرخصی خواهم گرفت. 237 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 متشکرم. 238 00:20:54,208 --> 00:20:55,042 تعداد پنج است. 239 00:20:56,792 --> 00:20:57,458 باشه 240 00:21:01,167 --> 00:21:03,167 بازی کن... فردا کارت رو میندازی یا چی؟ 241 00:21:03,167 --> 00:21:05,375 چرا داد میزنی؟ ابتدا بازی خود را انجام دهید. 242 00:21:06,208 --> 00:21:08,250 این زنان زمان زیادی را برای بازی کردن می‌گذارند. 243 00:21:13,417 --> 00:21:14,667 من قطره ام 244 00:21:16,333 --> 00:21:16,833 بازی کنید. 245 00:21:16,833 --> 00:21:17,792 برو یه چای بیار 246 00:21:38,458 --> 00:21:41,417 پریا امروز قراره با ما ناهار بخوری. 247 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 در حال تهیه سرخی مرغ هستم. 248 00:21:50,125 --> 00:21:51,167 آن را کمی به سمت راست خود ثابت کنید. 249 00:21:53,125 --> 00:21:54,167 لطفا آن کالا را می دهید؟ 250 00:21:54,333 --> 00:21:54,792 اوه حتما. 251 00:22:26,958 --> 00:22:27,667 اینو بگیر 252 00:22:40,792 --> 00:22:41,542 اینجا بهتر به نظر می رسد. 253 00:23:51,292 --> 00:23:52,083 آراویند... 254 00:23:52,875 --> 00:23:55,708 این سیستم همیشه مشکل ایجاد می کند. 255 00:23:55,958 --> 00:23:57,125 اما شما به آن اهمیت نمی دهید. 256 00:23:57,250 --> 00:23:58,875 چند بار باید از این آقا کمک گرفت؟ 257 00:23:59,208 --> 00:24:00,417 من نمی توانم با این کار کنار بیایم. 258 00:24:00,792 --> 00:24:01,750 میشه تغییرش بدی 259 00:24:02,667 --> 00:24:03,958 نیازی به تغییر نیست برادر 260 00:24:04,208 --> 00:24:07,792 یک مشکل جزئی سیستم عامل وجود داشت. الان حلش کردم 261 00:24:07,792 --> 00:24:09,417 حالا کامپیوتر شما هیچ مشکلی ندارد. 262 00:24:09,417 --> 00:24:10,417 خوب کار میکنه 263 00:24:10,417 --> 00:24:12,750 اوه... گفتی کار می کنی در برخی از سرمایه گذاری؟ 264 00:24:13,292 --> 00:24:14,375 تا کجا پیش رفته است؟ 265 00:24:14,917 --> 00:24:16,917 تقریباً در مرحله پایان است. 266 00:24:17,417 --> 00:24:19,000 خیلی زود انجام خواهد شد. 267 00:24:20,167 --> 00:24:22,208 باشه من یک حرکت خواهم کرد. -ممنون 268 00:24:22,208 --> 00:24:23,625 خداحافظ داداش، میبینمت -باشه.. خداحافظ. 269 00:24:35,625 --> 00:24:36,292 باشه 270 00:25:45,458 --> 00:25:47,417 من برای ارائه درخواست به تپه های Jubilee می روم. 271 00:25:47,625 --> 00:25:48,500 میشه با من بیای؟ 272 00:25:49,000 --> 00:25:52,375 اوه عزیزم! دیروز بهت گفتم برای امروز خیلی کار دارم. 273 00:25:52,708 --> 00:25:54,292 ببینید، من بی امان تماس میگیرم. 274 00:25:54,417 --> 00:25:55,583 با من میای؟ 275 00:25:55,792 --> 00:25:58,292 این فقط 4 تا 5 ساعت است. 276 00:25:58,417 --> 00:26:02,750 ببخش عزیزم من کار زیادی در دست دارم. من باید یک صفحه وب ایجاد کنم. 277 00:26:02,750 --> 00:26:03,458 متاسفم 278 00:26:04,125 --> 00:26:05,667 باشه بعد من خودم تنها خواهم رفت. خداحافظ 279 00:26:10,833 --> 00:26:11,542 خداحافظ 280 00:27:50,333 --> 00:27:51,542 آیا او شما را هر روز ملاقات می کند؟ 281 00:27:52,917 --> 00:27:54,375 آیا او لحظه ای که من بیرون می آیم می آید؟ 282 00:27:57,583 --> 00:27:59,417 آیا به همین دلیل این آپارتمان را ترجیح دادید؟ 283 00:28:01,292 --> 00:28:02,708 آیا او بهتر از من عمل می کند؟ 284 00:28:07,708 --> 00:28:08,625 متاسفم عزیزم... 285 00:28:11,208 --> 00:28:12,625 ناخواسته اتفاق افتاد. 286 00:28:16,750 --> 00:28:17,542 تو... 287 00:28:18,125 --> 00:28:18,958 متاسفم عزیزم... 288 00:28:19,625 --> 00:28:22,083 لطفا... نه... دیگر این کار را نمی کنم. 289 00:28:38,833 --> 00:28:40,167 هی آراویند چطوری؟ 290 00:28:40,750 --> 00:28:43,625 هی این چیه چیکار میکنی؟ 291 00:28:44,125 --> 00:28:47,833 شوهرت با همسر من زندگی مشترک داره... تو هم با من معاشرت کن 292 00:28:48,000 --> 00:28:49,125 آراویند، او را تنها بگذار. 293 00:28:49,125 --> 00:28:50,750 داری چیکار میکنی دیوونه چیکار میکنی؟ 294 00:28:50,750 --> 00:28:52,125 با همسرم داری لذت میبری شما نیستید؟ 295 00:28:52,625 --> 00:28:54,500 همسرت به من علاقه مند شد و مرا اغوا کرد. 296 00:28:54,917 --> 00:28:57,292 بعد همسرت را بفرست تا با من عشقبازی کند. 297 00:28:57,792 --> 00:28:58,750 هی میکشمش 298 00:29:01,667 --> 00:29:02,375 بس کن 299 00:29:17,250 --> 00:29:17,792 به من بگو 300 00:29:18,250 --> 00:29:20,292 شامت تموم شد؟ 301 00:29:21,458 --> 00:29:24,542 همسرت چیکار میکنه؟ آیا او بیدار است یا خواب است؟ 302 00:29:25,792 --> 00:29:27,083 به فکر یک بازدید است. 303 00:29:27,250 --> 00:29:28,417 ای بدجنس... 304 00:29:28,750 --> 00:29:30,292 از همسرم لذت بردی... 305 00:29:31,708 --> 00:29:33,958 اگر من از همسر شما لذت ببرم، آن وقت یکنواخت می شود. 306 00:29:33,958 --> 00:29:36,042 شما از محدودیت ها فراتر می روید... 307 00:29:36,458 --> 00:29:38,250 اول تو میری یا من به همسرت دست میزنم 308 00:29:38,250 --> 00:29:41,333 من تو را خواهم کشت، اگر یک کلمه دیگر در مورد همسر من صحبت کنید. 309 00:29:41,500 --> 00:29:42,333 منو بکش؟؟؟ 310 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 بله، من شما را می کشم. 311 00:29:43,750 --> 00:29:44,500 خواهم دید. 312 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 الان بیام 313 00:29:46,583 --> 00:29:47,417 گوشی رو جدا کن 314 00:30:02,375 --> 00:30:05,042 فردا بیام پیش همسرت؟ 315 00:30:05,042 --> 00:30:06,083 آیا فردا برای شما خوب است 316 00:30:08,667 --> 00:30:09,708 بازی شما تمام شد 317 00:30:10,542 --> 00:30:11,708 تو با من دخالت کردی 318 00:30:11,875 --> 00:30:13,250 می کشمت، اگر دوباره به من زنگ بزنی... 319 00:30:15,000 --> 00:30:15,708 حرامزاده! 320 00:30:25,750 --> 00:30:28,250 آیا اول با همسرت زنا می کنی؟ یا اجازه میدی؟ 321 00:30:29,917 --> 00:30:31,625 می کشمت حرومزاده 322 00:30:31,750 --> 00:30:33,375 آره... بذارش زمین. 323 00:30:47,417 --> 00:30:48,875 یه روز تو دست من میمیری 324 00:30:51,167 --> 00:30:52,208 این چیزی است که آقا اتفاق افتاده است. 325 00:30:53,708 --> 00:30:54,208 باشه 326 00:30:55,667 --> 00:30:56,458 دوباره همدیگر را ببینیم... 327 00:30:58,083 --> 00:30:59,000 دوباره همدیگر را ببینیم... 328 00:31:11,333 --> 00:31:12,708 آیا آراویند دشمنی داشت؟ 329 00:31:14,167 --> 00:31:17,583 برای روایت زندگی او .... او یک سادیست بزرگ است. 330 00:31:18,250 --> 00:31:19,417 او یک زن زن است. 331 00:31:20,708 --> 00:31:22,083 او به یک خانم در دسترسش رحم نمی کند. 332 00:31:23,292 --> 00:31:24,292 اما اخیرا ... 333 00:31:24,958 --> 00:31:29,417 من شاهد دعوای او با آرجون بودم، یک استخدام در سازمان خود، 2-3 بار. 334 00:31:30,917 --> 00:31:31,708 آرجون. 335 00:31:33,917 --> 00:31:34,708 آرجون. 336 00:31:37,875 --> 00:31:38,375 نام شما؟ 337 00:31:38,708 --> 00:31:39,250 آرجون. 338 00:31:39,792 --> 00:31:40,708 چی خوندی؟ 339 00:31:41,125 --> 00:31:42,208 مهندسی. 340 00:31:42,750 --> 00:31:44,167 چه مدت با آراویند کار می کنید؟ 341 00:31:44,792 --> 00:31:46,250 دو سال است که با او کار می کنم. 342 00:31:46,542 --> 00:31:48,708 رئیس شما کشته شد؟ آیا میدانستید که 343 00:31:51,375 --> 00:31:52,750 چرا رئیست را کشتی؟ 344 00:31:53,042 --> 00:31:54,250 من او را نکشتم 345 00:31:54,625 --> 00:31:59,125 ما شواهدی داریم که شما را ثابت می کند دو بار اقدام به قتل او کرده بود. 346 00:32:01,292 --> 00:32:02,292 چرا کشتي؟ 347 00:32:02,625 --> 00:32:03,750 همه چیز را به زبان بیاور 348 00:32:03,958 --> 00:32:05,125 من او را خیلی باور کردم. 349 00:32:06,083 --> 00:32:06,833 اما او... 350 00:32:08,917 --> 00:32:09,542 من... 351 00:32:10,417 --> 00:32:12,958 من احساس می کنم عاشق دختری به نام استلا هستم، که در دفتر ما کار می کند 352 00:32:13,167 --> 00:32:15,000 ما هر دو حتی تصمیم به ازدواج گرفتیم. 353 00:32:31,542 --> 00:32:34,417 آرجون تو خونه به مردمت خبر دادی؟ 354 00:32:34,417 --> 00:32:36,292 مطلع شد... بابا موافقت کرد. 355 00:32:36,708 --> 00:32:40,542 اگر به نحوی موفق شدید تحت تاثیر قرار دهید مادرم، پس او نیز موافقت خواهد کرد. 356 00:32:40,917 --> 00:32:42,333 فقط بعد از اون ازدواج درسته؟ -وای...! 357 00:32:42,583 --> 00:32:43,958 بعدا ماه عسل. 358 00:32:44,125 --> 00:32:48,167 ما هر دو شغل خود را داریم. ما می توانیم با خوشحالی در زندگی خود مستقر شویم. 359 00:32:48,417 --> 00:32:49,333 آره درسته 360 00:32:49,333 --> 00:32:50,208 دوستت دارم عزیزم 361 00:32:50,208 --> 00:32:50,833 دوستت دارم 362 00:32:54,833 --> 00:32:57,042 او با استفاده از حالت متناوب که او ازدواج ما را انجام خواهد داد. 363 00:32:57,333 --> 00:32:58,667 اما در عوض آن شیاد ... 364 00:33:04,458 --> 00:33:05,208 سلام آقا 365 00:33:18,583 --> 00:33:20,292 باشه عمو بعدا بهت زنگ میزنم... 366 00:34:06,458 --> 00:34:08,333 من افزایش حقوق شما را تضمین می کنم ... 367 00:34:10,833 --> 00:34:12,375 و ارتقاء مطمئنا 368 00:34:13,042 --> 00:34:14,000 متشکرم. 369 00:37:43,417 --> 00:37:44,500 متاسفم آرجون لطفا... 370 00:37:45,500 --> 00:37:46,833 آرجون...متاسفم... 371 00:37:46,833 --> 00:37:48,208 به من نزدیک نشو برو کنار 372 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 چطور به فکر فریب من افتادی؟ 373 00:37:51,500 --> 00:37:52,708 چقدر دوست داشتم 374 00:37:54,000 --> 00:37:56,792 آرجون خواهش میکنم آرجون... عمداً این کار را نکردم، آرجون. 375 00:37:57,625 --> 00:37:59,292 او مرا به دام انداخت آرجون. 376 00:38:00,042 --> 00:38:02,875 اگر او به دام افتاد، متوجه نشدید ... عشق ما را حس نکردی؟ 377 00:38:03,083 --> 00:38:04,125 تو مرا دوست داشتی. 378 00:38:04,417 --> 00:38:07,375 سرم را در آغوشت گذاشتم و عشقم را ابراز کردم. 379 00:38:07,667 --> 00:38:09,458 اما تو اینجا در قلب من خنجر زدی 380 00:38:09,750 --> 00:38:12,500 تو از من خواستی که از پدرم اجازه بگیرم و مادرم قبول کردند. 381 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 حالا باید چیکار کنم؟ 382 00:38:13,500 --> 00:38:15,000 بالاخره منو احمق کردی 383 00:38:15,083 --> 00:38:19,000 تو هنوز می تونی جلوی من بایستی به خاطر این واقعیت که دوستت دارم 384 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 وگرنه میکشتم 385 00:38:23,708 --> 00:38:24,458 مرا رها کن 386 00:38:25,000 --> 00:38:25,625 برو کنار 387 00:38:37,458 --> 00:38:40,583 بهت گفتم کارت تموم میشه داداش تو بیا تموم میشه 388 00:38:40,583 --> 00:38:44,542 چقدر حرفت را باور کردم چرا من را رها کنید؟ 389 00:38:45,375 --> 00:38:46,833 چقدر بهت اعتماد کردم 390 00:38:48,125 --> 00:38:52,167 به نام افزایش و افزایش حقوق، چرا معشوق من را به دام انداختی؟ 391 00:38:52,167 --> 00:38:52,708 هی گم شو 392 00:39:20,542 --> 00:39:23,792 هی احمق... اگر تو در معاملات من دخالت کنی یک بار دیگر، تو را خواهم کشت 393 00:39:25,708 --> 00:39:27,667 ترکت نمیکنم... 394 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 من تو را خواهم کشت 395 00:39:32,250 --> 00:39:33,333 این چیزی است که آقا اتفاق افتاده است. 396 00:39:33,542 --> 00:39:35,250 اما من به هیچ وجه به آراویند آسیبی نزدم آقا. 397 00:39:38,167 --> 00:39:39,667 چه مدت در دفتر کار می کنید؟ 398 00:39:39,667 --> 00:39:40,208 یک سال. 399 00:39:40,708 --> 00:39:43,792 به غیر از آرجون، آراویند هم دارد با شخص دیگری دعوا می کند؟ 400 00:39:44,000 --> 00:39:45,583 راستش را بخواهید ... بله ، او ... 401 00:39:58,750 --> 00:40:00,292 سه نفر می خواستند او را بکشند ... 402 00:40:05,708 --> 00:40:06,875 چه کسی او را می کشت؟ 403 00:40:09,042 --> 00:40:10,458 چه کسی او را می کشت؟ 404 00:40:11,667 --> 00:40:13,458 تمام شب شوهرم با من بود. 405 00:40:13,833 --> 00:40:15,333 اما اون حشره ... 406 00:40:15,333 --> 00:40:16,708 به یک خانم در دسترسش رحم نمی کند. 407 00:40:17,167 --> 00:40:18,833 او بسیار دوستانه و شایسته است. 408 00:40:19,458 --> 00:40:20,917 من به آرویند آسیبی نزدم. 409 00:40:26,583 --> 00:40:28,458 آقا شوهرم بهش صدمه نزد 410 00:40:32,583 --> 00:40:33,292 یکی... 411 00:40:35,167 --> 00:40:35,708 دو... 412 00:40:38,042 --> 00:40:38,667 سه... 413 00:40:40,583 --> 00:40:41,833 آیا گزارش های پزشکی قانونی آمده است؟ 414 00:40:42,083 --> 00:40:42,917 بله قربان آمده اند. 415 00:40:54,000 --> 00:40:55,458 هی، تو خیلی آدم باهوشی هستی 416 00:40:56,083 --> 00:40:57,375 هی پاسبان، برو داخل و بررسی کن. -باشه قربان. 417 00:40:57,375 --> 00:40:58,500 سلام... سلام...این چیه؟ -میگم 418 00:40:58,583 --> 00:41:00,750 ما می دانیم که تو آراویند را به قتل رساندی با احتیاط و عصبانیت 419 00:41:00,750 --> 00:41:01,917 این چیه؟ من او را نکشتم 420 00:41:01,917 --> 00:41:02,583 آیا این است؟ 421 00:41:02,875 --> 00:41:06,083 پس چطور می شود اثر انگشت و آثار پا به وضوح با آثار موجود در محل جرم مطابقت دارد. 422 00:41:06,083 --> 00:41:07,583 اثر انگشت من؟ -بله فقط مال تو 423 00:41:08,417 --> 00:41:09,292 چی شد ویکرام؟ 424 00:41:09,292 --> 00:41:12,917 شوهرت مرتکب قتل شد و حقایق نادرستی ایجاد کرد. 425 00:41:13,667 --> 00:41:15,125 آقا این چاقو را زیر تشک پیدا کردم. 426 00:41:16,417 --> 00:41:19,042 مرتکب قتل و اختفا چاقو تو خونه، ها؟؟ 427 00:41:19,875 --> 00:41:22,292 آقا من نمی دانم چطور به دست من رسیده است. 428 00:41:22,292 --> 00:41:23,667 عالی بازی کردی مرد -لطفا باور کن قربان. 429 00:41:23,667 --> 00:41:26,458 لطفا گوش کنید آقا، من نمی دانم. -بیا بریم ایستگاه، اونجا بحث می کنیم. 430 00:42:15,833 --> 00:42:16,542 عزیزم... 431 00:42:16,875 --> 00:42:17,500 آره 432 00:42:17,875 --> 00:42:20,792 تو ازدواج میکنی من ازدواج میکنم 433 00:42:21,125 --> 00:42:22,417 بچه دار شدن... 434 00:42:22,417 --> 00:42:24,583 تو شوهر داری .... من یه شوهر دارم... 435 00:42:24,750 --> 00:42:26,125 این همه کار نخواهد کرد 436 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 من یک ایده دارم. 437 00:42:28,125 --> 00:42:28,708 چی؟ 438 00:42:29,042 --> 00:42:33,333 برنامه من این است که با یک فرد ثروتمند ازدواج کنید ... من هم با یک فرد ثروتمند ازدواج خواهم کرد... 439 00:42:34,375 --> 00:42:40,625 بعداً شوهر ثروتمندم را می کشم و شما را متهم می کنم شوهر در جنایت، به طوری که او به زندان می افتد. 440 00:42:40,833 --> 00:42:44,125 پس از آن ما ثروت کامل آنها را به ارث خواهیم برد و آزاد خواهیم شد. 441 00:42:44,125 --> 00:42:48,458 ما با هم می توانیم از زندگی خود لذت ببریم... این بینداس خواهد بود. 442 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 این برنامه من است. 443 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 طرحت عالیه 444 00:42:51,375 --> 00:42:52,292 عزیزم دوست داشتنی 445 00:42:56,625 --> 00:42:57,750 ما تازه وارد این مکان شده ایم. دیروز اومد 446 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 اوه..! کدام طبقه؟ 447 00:42:59,375 --> 00:43:00,042 طبقه 1. 448 00:43:04,750 --> 00:43:07,167 شوهرت لیوان نیست 449 00:43:07,167 --> 00:43:08,208 او بسیار باهوش است. 450 00:43:08,208 --> 00:43:11,083 او فقط سعی می کند مرا اغوا کند. 451 00:43:11,458 --> 00:43:14,125 در عرض یک هفته او به خط ما می آید. 452 00:43:14,417 --> 00:43:15,125 بله. 453 00:43:54,750 --> 00:43:55,417 بله! 454 00:44:15,667 --> 00:44:17,708 مرتکب قتل و اختفا چاقو در خانه؟ 455 00:44:51,875 --> 00:44:52,833 نوزادان... 456 00:44:53,958 --> 00:44:59,917 من بدون شک این را ثابت کرده ام شوهرت شوهرش را کشت 457 00:45:00,292 --> 00:45:02,958 اثر انگشت هم به نفع ماست. 458 00:45:03,208 --> 00:45:05,208 حالا می توان هر کدام از شما را ثابت کرد و دستگیر کرد. 459 00:45:05,917 --> 00:45:09,417 این بهترین معامله در زندگی من است. 460 00:45:10,583 --> 00:45:12,375 2 کرور پول ... 461 00:45:13,667 --> 00:45:16,667 و 2 شکل فوق العاده در دو طرف. 462 00:46:12,917 --> 00:46:14,042 به سلامتی... 463 00:46:33,125 --> 00:46:44,958 حقایق بیشتری هست که ما نمی دانیم... پشت حقایقی که می دانیم